IDENTIFICATIVO
I/02/B/F/LA-120025
ANNO DI APPROVAZIONE
2002
TITOLO
Laboratorio Linguistico per i micro linguaggi professionali -agricoltura biologica, impiantistica - (LALIMIP)

CONTRAENTE
CIID - Cooperativa Insegnanti di Iniziativa Democratica
Piazza Sonnino, 13
00153 - Roma
tel. ++39-065894068
fax ++39-065894077
e-mail: ciid@cidi.it
REFERENTE DI PROGETTO
Sergio Albani
MISURA
Competenze Linguistiche
DURATA
24 mesi
SETTORE INTERVENTO
Agricoltura biologica - Impiantistica

PARTNER

Language Service Centre GbR
Claus Steiger
Kerkrader Strasse, 3
35394 Giessen - DE
++49-6414941547
++49-6414941548
claus.steiger@language-sc.com
Biotechnologie - Gesellschaft Mittelhessen mbH
Heiko Bender
Kerkrader Strasse, 7
35394 Giessen - DE
++49-641940987
H.Bender@bim-gmbh.de

TransMIT GmbH
Peter Stumpf
Kerkrader Strasse, 3
35394 Giessen - DE
++49-641943640
++49-6419436499
peter.stumpf@transmit.de
CEDILICI - Centre de recherche sur la langue et la culture italienne
Louis Begioni
14, Place Bodart Timal BP447 59058 Roubex Cedex 01- FR
++33-320896389
++33-320731105
begionilo@voila.fr

CIRRMI - Centre Interuniversitaire de Recherche pour la formation continue des enseignants d’italien
Alvaro Rocchetti
13, Rue de Santeuil
75231 Paris Cedex 05 - FR
++33-145874179
++33-145874841
cirrmi@univ-paris3.fr

Terre vivante - L’écologie pratique
Claude Aubert
Domaine de Raud
38710 Mens - FR
++33-476348080
++33-476348402
infos@terrevivante.org
Giunta Regionale della Campania - Settore Orientamento Professionale Ricerca, Consulenza e Sperimentazione nella Formazione Professionale
Alfredo Tamborlini
Centro Direzionale, Isola A/6 80143 Napoli - I
++39-0817966303
++39-0817966302
orientamento.prof@agora.stm.it
Giunta Regionale della Campania - Area Generale di Coordinamento
Sviluppo Attività Settore Primario - Settore Sperimentazione, Informazione, Ricerca e Consulenza in Agricoltura (SeSIRCA)
Michele Bianco
Centro Direzionale, Isola A/6 80143
Napoli - I
++39-0817967306
++39-0817967330
sesirca.fito@unina.it

Agricoltura Capodarco
Società Cooperativa Sociale a r.l.
Salvatore Stingo
Via S. Nilo, 12
00046 Grottaferrata (RM) - I
++39-0694315320
Consortium - Alimenti biologici
Società Cooperativa Sociale Integrata
Matteo Amati
Via Milano, 6/8
00184 Roma - I
++39-0647825752
++39-0647883420
viamilano@tiscalinet.it

ABB SACE SpA
Direzione Sede Pomezia
Via Tito Speri, 7
00040 Pomezia (RM) - I
++39-069111641
++39-0691164300
Istituto Tecnico Industriale Statale G.Armellini
Vincenzo Muzi
Largo Placido Riccardi, 13
00146 Roma - I
++39-0659601755
++39-0659601747
vimuz@tin.it

Istituto Tecnico Agrario Statale De Cillis
Giuseppe Scappaticcio
Via Argine, 1085
Napoli - I
++39-0815967424
++39-0815967760
IF - Informatica e Formazione s.c.a r.l.
Enrico Milano
Via Emanuele Filiberto, 51
00185 Roma - I
++39-0670497932
++39-06233218980
if@if-online.it

OBIETTIVI DEL PROGETTO
Il progetto si prefigge di fornire le competenze linguistiche adeguate e necessarie allo svolgimento dei compiti di natura tecnica nei settori professionali dell’agricoltura biologica (area produzione, trasformazione e distribuzione) e nel settore dell’impiantistica delle abitazioni e delle piccole imprese (area elettrici ed automatici, idrico-sanitari, riscaldamento e condizionamento). Nell’analisi dei settori di riferimento e nella costruzione dei percorsi formativi verranno presi in considerazione due ambiti specifici: sicurezza e qualità. Le lingue target del progetto sono il francese, il tedesco e l’italiano. L’attenzione verrà rivolta al raggiungimento del livello di apprendimento intermedio.

PRODOTTI E RISULTATI
Il progetto si propone di:
• costruire un Laboratorio linguistico, disponibile su piattaforma telematica web server del partenariato, per i microlinguaggi professionali individuati. Il laboratorio, finalizzato a sviluppare processi di autoapprendimento e apprendimento guidato, sarà fondato su un’organizzazione modulare e su prove di verifica in entrata e in uscita e sarà dotato di contenuti e materiali di supporto quali:
­ vocabolari specifici;
­ glossari;
­ tavole di nomenclatura;
­ eserciziari;
­ bibliografie;
­ sintesi di manuali dei settori professionali di riferimento;
­ guide per l’autoapprendimento dei discenti e guide per i formatori.

BENEFICIARI FINALI
I principali gruppi destinatari del progetto sono:
• soggetti che si trovano in corsi di formazione iniziale, di secondo livello, che necessitano di competenze professionali e linguistiche per esercitare al meglio la propria professionalità;
• tecnici, già in produzione, in possesso dei contenuti professionali trattati dal progetto e che intendono migliorare la propria posizione lavorativa;
• lavoratori stranieri, già in possesso di competenze professionali, che devono migliorare la propria performance linguistica.